(For English scroll down)

Mono no aware er et japansk konsept og betyr i grove trekk 'å finne skjønnheten i tingenes forgjengelighet'.

Alt som er nå vil ikke være mer en dag. Menneskene i livene våre, oss selv og kanskje til og med vårt syn, hørsel eller vitalitet. Eiendelene som betyr så mye for oss, vil havne i forbrenningsovnen eller i søppelbøtta om noen tiår, hvis de ikke har blitt til støv før da. Dette kan gjøre oss triste, men det kan også gi oss lettheten som vi ofte savner i livene våre.

Det er å være i fred med det som er, det som var, det som skal gå, og det som skal komme... Fordi våre kjære – eller vi – er borte for en dag, kan vi like gjerne innse hvilket gull vi har i hendene med disse menneskene i livene våre og ikke sutre over alle de små detaljene.

Vi trenger ikke bli nedstemt når høsten kommer. Vi kan se tilbake på året som har gått, tenke på hva vi har lært, hva vi gjør eller ikke ønsker å ta med oss inn i det neste året og lære av naturen: det er årstider, ingenting kan blomstre for alltid og hele tiden være i livets beste alder. Vi må la ting gå og hvile for å vokse og blomstre igjen. Endring er den eneste konstanten i livet.

Vi lever som om vi har all tid i verden til de viktige tingene, som vi utsetter fordi vi er opptatt nå med tilbygget/det nye badet/nye bilen/travelt på jobb etc. Bare for å oppdage når vi ligger på dødsleie at vi ikke har levd og alltid har vært opptatt med å jage feil ting.

Mono no aware er overalt. I speilet når jeg merker at det kommer flere og flere linjer rundt øynene mine når jeg smiler. I en vakker soloppgang. På den mosekledde steinen der alle skjellene som ble funnet i sommer ligger. Slitasjemerkene på favorittbuksene mine. Er det synd? Nei, det betyr å leve et liv fullt av latter. Slutten på en vakker vår, sommer og begynnelsen av høsten og begynnelsen av vinteren med sin egen betagende skjønnhet. Et nyttig biliv går mot slutten. Varme på kalde dager.

Å kunne akseptere at ingenting varer evig gir en stor letthet til tilværelsen. Det frigjør oss fra søket etter perfeksjon og det forfengelige ønsket om å beholde alt som det er. Endring er tingenes naturlige 'tilstand'. Det er godt og til og med vakkert å føle nostalgisk over dette noen ganger, men det å akseptere at ting er som de er, i stedet for å desperat klamre seg til det som en gang var, gjør at vi kan gå lettere og med mer takknemlighet gjennom livet.

Mono No Aware

Mono no aware is a Japanese concept and means roughly ‘finding the beauty in the transience of things’.

Everything that is there now will one day no longer be there. The people in our lives, ourselves and perhaps before that our sight, hearing or vitality. The possessions that mean so much to us will be in the incinerator or in the waste paper bin in a few decades, if they have not turned to dust before then. This can make us sad, but it can also give us the lightness that we often miss in our lives.

It is being at peace with the things that are, the things that were, the things that will pass and the things that will come… Because our loved ones – or we – are gone one day, we might as well realise what a gold mine we have in our hands with these people in our lives and not whine so much about all those little details.

We don’t have to get down when autumn comes. We can look back on the past year, think about what we have learned, what we do or do not want to take with us to the next year and learn from nature: there are seasons, nothing can always bloom and be constantly in the prime of its life. We have to let things go and rest in order to be able to grow and bloom again. Change is the only constant factor in life.

We live as if we have all the time in the world for the important things, which we postpone because we are now busy with the extension/the new bathroom/new car/busy at work etc. Only to then discover when we are on our deathbed that we have not lived and were always busy chasing the wrong things.

Mono no aware is everywhere. In the mirror when I notice that more and more lines are appearing around my eyes when I laugh. In a beautiful sunrise. On the moss-covered stone on which all the shells found in the summer lie. The worn spots on my favorite pants. Is that a shame? No, it means a life in which there is enough to laugh about. The end of a beautiful spring, summer and the beginning of autumn and the beginning of winter with its own breathtaking beauty. A useful bee life that comes to an end. Warmth on cold days.

Being able to accept that nothing lasts forever gives a great lightness to existence. It frees us from seeking perfection and vainly wanting to keep everything as it is. Change is the natural ‘state’ of things. It is good and even beautiful to sometimes become wistful about it, but accepting that things are as they are, instead of desperately clinging to what once was, allows us to go through life more lightly and with more appreciation.

© Copyright psyke59gradernord.com